Gde god da krenem, Šelova pumpa je iza svakog æoška.
Não importa aonde eu vá, haverá sempre um posto Shell em cada esquina.
Èini se da je iza tebe burna noæ.
Parece que teve uma noite e tanto.
Da vidimo što je iza zavese broj 1.
Vejamos... O que estará por detrás da cortina número 1?
On je iza mene, zar ne?
Ele está bem atrás de mim, não está?
Po meni, Magneto je iza ovoga.
O Magneto deve estar por trás disto.
Bene, zloèesta gospodja od Deklaracije je iza tebe.
Ben, a... A malvada da Declaração está atrás de você.
Ono što želite, gospodine Arèer, je iza onih brda, tamo sam ga zakopao.
Senhor o que você quer, está alem dessas colinas onde a enterrei.
Mislim da znam ko je iza svega ovog.
Eu tenho uma idéia de quem está por trás disso tudo.
Upravo je iza vas, okreni se, prošao je izmeðu vas!
Vocês o perderam. Atrás de vocês! Ele passou por vocês.
Vidiš li šta je iza tebe?
Viu o que está ali atrás?
Mislio sam da je iza mene.
Bem, pensei que ele estava atrás de mim.
Saznaæe ko je iza svega, i progoniæe nas.
Vão descobrir quem está por trás disso e nos perseguir.
U ormariæu je iza boca s piæem.
Está no armário atrás das garrafas.
Kad naðemo stari izlaz za beg, odmah je iza njega.
Uma vez que cheguemos ao descampado, estaremos perto.
Ali ako nastavimo ovuda, Flamidabager bi trebalo da je iza ovog prolaza.
Se formos por esse caminho, pelo meio... vai dar direto no depósito.
Morate pomeriti ovo vozilo, pauk je iza mene.
Precisa tirar o veículo. O reboque está atrás de mim.
Svi su prièali o njemu kao o superpolicajcu, ali ostao je iza kulisa cijelu karijeru.
Todos falavam dele como um super policial, mas ficou nas ruas a carreira toda.
Samo napred, on je iza vas.
Fique à vontade, ele está atrás de você.
Sada da vidimo ko je iza zavese.
Agora vamos ver quem está por trás da cortina.
Nešto je iza mene, zar ne?
Tem algo atrás de mim, não tem?
Tvoj prijatelj do groba je iza ovih vrata.
Seu melhor amigo por toda a vida está logo atrás desta porta.
Ti si luda, to je iza linije fronta!
Você é maluca. É por trás das linhas de frente!
DSMDRHFL bi trebalo da je iza moèvare od sirupa,
A FLDSMDFR deve estar depois... -do pântano de melado.
Iza je ono što je iza.
O outro lado é o outro lado.
Ja se ne bavim onim što je iza.
Eu não vivo do outro lado.
Ostavio je iza sebe dvoje dece.
...Russo tinha 36 anos e deixou dois filhos.
Da bi spreèio da vidimo šta je iza njega.
Para nos impedir de ver o que há além.
Najgore je iza nas, zar ne, dušo?
O pior já passou, certo, querido?
Na kraju me je pobedio, i ostavio je iza sebe "Strehinu lastavicu".
No fim, ele me venceu e deixou comigo um desses Beirais de Andorinhas.
Ako je iza mene, osećam da je tamo i pre nego ga vidim.
Se ele está atrás de mim, sei que ele está lá antes de vê-lo.
Mislim da, ako ti instinkt govori da su ovi problemi vezani za "Golgotu", onda bi obojica trebali tražiti Feliksa, i saznati ko je iza svega.
Se você acha que essa confusão tem algo a ver com a Cavalaria, então, temos que encontrar Felix Marti, e descobrir quem está por trás disso.
Vidi, ko god da je iza Union Allieda, ili kako god da se sada zovu, pokušavaju da stegnu ljude poput Elene, tako da oni napuste domove, i izgrade stanove koje niko ne može da priušti.
Quem estiver por trás da Union Allied, ou como é que se chame agora, está ameaçando gente como Elena para tirar suas casas, demoli-las e construir apartamentos caros.
Bivša gradonačelnica Don Belivajternjen je iza rešetaka zbog planiranje divljačkih napada koji su nedavno pogodili Zootopiju.
A ex-prefeita Dawn Bellwether foi presa hoje, culpada por arquitetar a onda de ataques selvagens que atormentaram Zootopia.
Nakratko sam pogledao u stranu, i bio je iza mene, i djevojku je povukao za sobom.
Eu estava distraído... Ele veio em cima de mim... E ele arrastou agarota.
Želeću da znam ko je iza svega ovoga.
Quero saber quem está por trás disso.
Brod bi trebalo da je iza one okuke.
O barco deve estar perto daquela curva.
Prvi put kad sam ugledao sina, bilo je iza stakla otpornog na metke.
A primeira vez que eu vi meu filho, eu estava atrás de um vidro a prova de balas.
Ono što je iza očiju se računa.
O importante é o que está por trás dos olhos.
Kada bismo samo mogli da utvrdimo ko je iza toga...
Se conseguirmos descobrir quem está por trás disto...
Nastavljaju se spekulacije šta je iza predsednitkove kontroverzne odluke da da oprost Elizabet Kin.
...continuam a especular o que está por trás da controversa decisão do presidente de perdoar Elizabeth Keen.
I, kada je moja mama umrla pre dve godine u svojoj 92. godini, toliko njenih bivših učenika je došlo na njenu sahranu da me je to rasplakalo. Ne zato što je umrla, već zato što je iza sebe ostavila međuljudske veze koje nikada ne mogu nestati.
E quando minha mamãe morreu há dois anos, com 92, havia tantos ex-alunos no seu funeral que lágrimas vieram aos meus olhos, não porque ela tinha partido, mas porque ela deixou um legado de relacionamentos que nunca poderia desaparecer.
Govorimo veoma detaljno o projektovanju, a zapravo ekonomija je iza arhitekture, o kojoj ne govorimo, a mislim da bi trebalo.
Fico impressionado que falamos muito profundamente sobre "design" mas, na verdade, há uma economia por trás da arquitetura que não comentamos, e eu acho que é preciso.
Ali neprofitna organizacija je iza, i deca prolaze kroz vrata na kojima piše: "Samo za zaposlene" i dospevaju na mesto gde rade domaće zadatke i pišu priče i prave filmove i ovo je žurka povodom promocije knjige gde deca čitaju.
Mas há algo beneficente por trás, as crianças cruzam a porta: Apenas Funcionários e chegam a esse espaço onde fazem dever de casa, escrevem histórias, fazem filmes e aí é o lançamento de um livro com leitura das crianças.
Nje se tiče šta se nalazi iza te sledeće kolonije korala ili šta je iza tog sledećeg drveta i učenje ne samo o našoj okolini već i o nama samima.
É ver o que há no próximo recife de coral ou na próxima árvore, e aprender mais não só sobre o nosso ambiente, mas sobre nós mesmos.
Baciću je iza svojih leđa i ko god je uhvati pomoći će mi u sledećoj stvari.
Vou jogá-la para trás e quem pegá-la me ajudará na próxima etapa.
Natrpani u prostoriji nalik ovoj, ali sa škripavim drvenim klupama presvučenim izlizanom crvenom tkaninom; orgulje su mi s desne strane, a hor mi je iza leđa i krstionica je ugrađena u zid iza njih.
amontoados em uma sala como essa, mas em bancos de madeira com tecido vermelho desgastado, com um órgão na minha esquerda e um coro atrás de mim e uma piscina de batizado anexada na parede atrás deles.
I svaki put kad obavljam jedno od ovih istraživanja, i dalje sam veoma uzbuđena i u fazonu, 75 je iza mene, i dalje vam se kunem kad stignem do 76, biću u fazonu: "To je to!"
Toda vez que faço estas investigações, ainda fico animada, e já fiz 75 delas, e ainda juro que na 76ª estarei assim: "É esta!"
Upravo je čuo izvođenje Betovenove prve i četvrte simfonije, i došao je iza pozornice da se predstavi.
Ele tinha acabado de ouvir a primeira e a quarta sinfonia de Beethoven, e veio até o backstage se apresentar.
2.0946769714355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não importa aonde eu vá, haverá sempre um posto Shell em cada esquina. 